1
00:00:00,960 --> 00:00:05,000
The Venus Project
Décembre, 2016

2
00:00:08,147 --> 00:00:10,730
Venus, Floride

3
00:00:15,292 --> 00:00:17,993
Le mois de novembre concluait une période
très chargée alors que The Venus project

4
00:00:18,147 --> 00:00:20,467
préparait l'exposition du travail de Jacque Fresco

5
00:00:20,680 --> 00:00:23,329
au Baker Museum à Naples, en Floride.

6
00:00:23,913 --> 00:00:28,049
L'exposition nommée :
"Jacque Fresco, 100 ans de Vision",

7
00:00:28,436 --> 00:00:31,833
débutait en novembre 
et continue jusqu'en avril 2017.

8
00:00:32,390 --> 00:00:35,703
L'exposition inclut plus de 50
modèles à l'échelle d'architecture,

9
00:00:35,800 --> 00:00:38,282
de voitures, bateaux, avions et plus.

10
00:00:38,615 --> 00:00:40,049
En plus des maquettes,

11
00:00:40,184 --> 00:00:43,193
la conservatrice de l'exposition, 
Silvia Perea,

12
00:00:43,501 --> 00:00:46,596
a assemblé une chronologie 
de la vie de Jacque par décennie

13
00:00:46,713 --> 00:00:50,209
avec de nombreux matériels d'appui 
issus des archives de The Venus Project.

14
00:00:50,541 --> 00:00:54,233
Tout cet ensemble illustre les aspects
de ses conceptions sociales

15
00:00:54,461 --> 00:00:58,840
et propositions, rendant plus accessible
sa vision d'un avenir soutenable.

16
00:01:06,203 --> 00:01:09,876
Le nettoyage et la remise en état
des modèles a posé des défis,

17
00:01:09,981 --> 00:01:12,872
mais cela en valait la peine
compte tenu des résultats.

18
00:01:13,673 --> 00:01:15,895
L'ensemble nécessitait 
un nettoyage en profondeur

19
00:01:15,895 --> 00:01:18,676
mais beaucoup n'avait que
des dégâts mineurs au fil des ans,

20
00:01:18,800 --> 00:01:23,393
dont 3 avions qui ont été complètement
refait en surface, repeint et détaillés.

21
00:01:23,778 --> 00:01:26,133
Travailler sur des maquettes
fait-main comme celles-ci

22
00:01:26,166 --> 00:01:28,908
donne une petite idée du dévouement
que cela doit demander

23
00:01:28,960 --> 00:01:31,049
pour les concevoir et les construire
à partir de rien.

24
00:01:33,304 --> 00:01:36,633
Nous remercions spécialement Silvia
et toute personne du Baker Museum

25
00:01:36,867 --> 00:01:40,135
pour avoir assemblé une telle exposition
allant au-delà de l'architecture et de l'art

26
00:01:40,240 --> 00:01:43,101
pour inclure les idées sociales
derrière les designs.

27
00:01:44,350 --> 00:01:45,931
[Jacque Fresco] 
Le socialisme amorce une idée.

28
00:01:46,049 --> 00:01:49,113
Le concept de démocratie
démarre par un petit groupe.

29
00:01:49,243 --> 00:01:51,110
Et au final, lorsqu'il y a un groupe
suffisamment large,

30
00:01:51,230 --> 00:01:53,309
soit le système est institué,

31
00:01:53,309 --> 00:01:56,549
soit les personnes qui essayaient
d'initier le système sont pendues.

32
00:01:57,329 --> 00:02:00,934
[Roxanne Meadows] Vous observez le monde
à un certain moment dans l'histoire et l'évolution,

33
00:02:01,070 --> 00:02:04,294
et tout au long de l'histoire
il y a toujours eu de la rareté.

34
00:02:04,430 --> 00:02:08,467
Si vous construisez une société sans rareté,

35
00:02:08,578 --> 00:02:10,898
si tous ont accès aux biens et services,

36
00:02:11,002 --> 00:02:13,850
personne ne vous frapperait à la tête
pour ce que vous possédez,

37
00:02:13,910 --> 00:02:16,230
dès lors qu'ils peuvent l'obtenir.

38
00:02:16,660 --> 00:02:19,883
Si les gens faisaient la guerre
pour apporter la démocratie,

39
00:02:20,018 --> 00:02:22,363
il y aurait eu la démocratie
sur toute la planète.

40
00:02:25,618 --> 00:02:28,496
Nous pensons que lorsque
les conditions économiques et sociales

41
00:02:28,541 --> 00:02:30,158
arrivent à un certain point,

42
00:02:30,233 --> 00:02:33,126
nous pouvons appliquer une transition
plus aisée si les gens sont conscients

43
00:02:33,196 --> 00:02:37,575
des dangers potentiels que constitue
la poursuite de la direction actuelle.

44
00:02:40,941 --> 00:02:44,030
Je propose une nouvelle façon
de penser la société.

45
00:02:44,092 --> 00:02:46,216
Un système totalement différent,
autant que je sache.

46
00:02:46,289 --> 00:02:47,257
Si vous l'appréciez,

47
00:02:47,298 --> 00:02:50,818
si vous pensez que c'est une approximation
plus proche d'un meilleur type de société,

48
00:02:51,076 --> 00:02:53,107
venez et apprenez-en davantage à ce sujet,

49
00:02:53,300 --> 00:02:57,243
de sorte que vous obteniez une bonne
compréhension de ce que nous essayons de faire.

50
00:02:58,276 --> 00:03:03,660
The Venus Project

51
00:03:04,170 --> 00:03:07,076
Assurez-vous d'être abonné
à la Newsletter pour être tenu informé

52
00:03:07,136 --> 00:03:08,972
des activités actuelles
de The Venus Project.

53
00:03:09,039 --> 00:03:11,069
Edition vidéo, photographie
et narration par Joel Holt.

54
00:03:11,133 --> 00:03:12,921
Traduction par Jean Depiesse.